Episode 2: Infiltrate Area 99!
Original airingApr. 13, 2003
Fandub premiereComing soon…
While watching TV at Chris’ house, Sonic learns that his friends Cream and Cheese are being held captive at a military research facility. Chris decides to consult with his grandfather, Chuck, a scientist.
Chuck contacts a military acquaintance and locates the research facility where Cream and Cheese are being held.
At the military research facility “Area 99”, they were attempting to study Cream and Cheese. Sonic, brought to Area 99 by Chuck and Chris, sneaks inside, but…
Download Version Only
Audio Tracks
- Track 1: English dialogue with dubbed songs
- Track 2: English dialogue with Japanese songs
Subtitle Tracks
- Track 1: Subtitles for the dubbed songs
- Track 2: Direct translation for the Japanese songs
The streaming version only has audio track 1 and hardcoded subtitle track 1.
English Adaptation
| Producer | Loÿs Markov |
| Assistant Producer | Kaitotaku |
| Production Manager | Hiltonium |
| Voice Directors | Kaitotaku |
| Hiltonium | |
| Song Director | Hiltonium |
| ADR Head Writer | Kaitotaku |
| ADR Script Writer | Torchu212 |
| Audio Engineers | Hiltonium |
| Loÿs Markov | |
| Casting Director | Kaitotaku |
| Video Engineer | Tyson TH |
| Video Editors | Kaitotaku |
| Loÿs Markov |
| Sonic | KoltJolt |
| Tails | Mia Goldberg |
| Cream | Faith Gutshall |
| Cheese | Erin O’Malley |
| Chris | Erin O’Malley |
| Dr. Eggman | Concerned Bear |
| Chuck | Alex Shannon |
| Lindsey | Mia Goldberg |
| Nelson | Phil Gaimz |
| Scarlet Garcia | Allison Davis |
| Policeman | Phil Gaimz |
| Drivers | John “NIXY” Martinez |
| KoltJolt | |
| Zoologist | SwordGrayVA |
| Computer Voice | Hiltonium |
| Area 99 Staff | Mia Goldberg |
| Phillip Barragan | |
| TJ Grau | |
| Concerned Bear | |
| Aaron Dorn | |
| (Ast. F) Jack Ross | |
| Sci. B Swiblet | |
| Sci. C Alex Shannon | |
| (Scientist D) | |
| Area 99 Technicians | Tatsumari K. |
| John “NIXY” Martinez | |
| Phil Gaimz | |
| Alex Shannon | |
| Swiblet | |
| Area 99 Security Staff | munsonx4 |
| Swiblet | |
| IntenseSpeed | |
| Mike Drum | |
| (Security E) | |
| (Security F) | |
| (Security G) |