Japanese v1.1.0 (Web)
The Japanese web masters (v1.1.0) are the evolution of the Japanese TV masters (v1.0.0). They are the first to include season 2.
They were used for:
- the TMS 2009 webrips (26, 53-78);
- AniTV (01-78);
- Bandai Channel (01-78);
- Netflix (01-52)—the audio of episodes 26 and 52 got later changed to remove the Off Course songs;
- the TMS 2019 YouTube uploads (01-03, 27-29, 53-55);
- the TMS 2020 YouTube uploads (01, 34, 51).
Changes from v1.0.0 to v1.1.0
Global changes
There are no sponsor cards anymore.
There is no “When watching anime, please watch it at a good distance from the TV in a well-lit room.” text at the beginning of episodes anymore.
| v1.0.0 | v1.1.0 |
 |
 |
Episode 16
The preview for episode 17 is not interrupted by an advertisement for the Hi-Spec DVDs anymore.
| v1.0.0 | v1.1.0 |
|
|
|
Episode 31
Chris was redrawn from 02:45 to 02:58.
| v1.0.0 | v1.1.0 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Episode 42
It contains lots of changes thoughout the episode.
| v1.0.0 | v1.1.0 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Episode 49
Chris was redrawn at 19:09.
| v1.0.0 | v1.1.0 |
 |
 |
Episode 52
The light was turned off at 14:14.
| v1.0.0 | v1.1.0 |
 |
 |