# Japanese v2.0.0 (Discotek v1)

The **Japanese Discotek v1 masters (v2.0.0)** are an amalgamation of many other masters.

They were used for the first print of the Japanese Blu-rays release (01-78).

A [second print (v2.0.1)](https://chaotix.tv/books/masters/page/japanese-v201-discotek-v2) was later released to fix some errors. Only disc 1 (01-39) was modified.

The subtitles of that second print were used for the 2024 YouTube uploads (01-10).

### Trivia

### Known issues

Because Discotek Media were not careful enough while editing with the 4Kids masters—or because they did not think that the edits were that big a deal—, some 4Kids edits have crept in the final product. The error in episode 35 is unexplainable, though.

Errors in episodes 14 and 35 were eventually fixed in the [second print (v2.0.1)](https://chaotix.tv/books/masters/page/japanese-v201-discotek-v2), so they are not included on this page.

#### Episode 24

An edited scene from the 4Kids masters can be seen at `06:43`.

<table border="1" id="bkmrk-v2.0.0-v2.0.1" style="border-collapse: collapse; width: 350px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);"><colgroup><col style="width: 50%;"></col><col style="width: 50%;"></col></colgroup><thead><tr><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle;">**Original**</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle;">**Discotek**</td></tr></thead><tbody><tr><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle;">[![24-06-43.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/scaled-1680-/24-06-43.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/24-06-43.png)</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle;">[![24-06-43-4Kids.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/scaled-1680-/24-06-43-4kids.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/24-06-43-4kids.png)</td></tr></tbody></table>