# Japanese v1.1.0 (Web)

The **Japanese web masters (v1.1.0)** are an evolution of the [Japanese TV masters (v1.0.0)](https://chaotix.tv/books/masters/page/japanese-v100-tv).

They are the first masters to include [season 2](https://chaotix.tv/books/episodes/chapter/season-2).

They were used for:

- the 2009 TMS uploads (26, 53-78);
- the AniTV release (01-78);
- the U-Next release (01-78);
- the Bandai Channel release (01-78);
- the Netflix release (01-52)—the audio of episodes [26](https://chaotix.tv/books/episodes/page/episode-26) and [52](https://chaotix.tv/books/episodes/page/episode-52) later got changed to remove the [Off Course](https://chaotix.tv/books/notions/page/off-course) songs;
- the Crunchyroll release (01-52)—using the Netflix audio without the [Off Course](https://chaotix.tv/books/notions/page/off-course) songs;
- the 2019 YouTube uploads (01-03, 27-29, 53-55);
- the 2020 YouTube uploads (01, 34, 51).

### Structural changes


There are no [sponsor cards](https://chaotix.tv/books/notions/page/sponsor-card) anymore.


#### Episode 16

The [preview](https://chaotix.tv/books/notions/page/preview) of [episode 17](https://chaotix.tv/books/episodes/page/episode-17) is not interrupted by an advertisement for the Hi-Spec DVDs anymore.

<table border="1" id="bkmrk-v1.0.0-v1.1.0" style="border-collapse: collapse; width: 350px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0); height: 59.5938px;"><colgroup><col style="width: 50%;"></col><col style="width: 50%;"></col></colgroup><thead><tr style="height: 29.7969px;"><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px;">**v1.0.0**</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px;">**v1.1.0**</td></tr></thead><tbody><tr style="height: 29.7969px;"><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px;">[![tv-16-preview-thumb.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/scaled-1680-/tv-16-preview-thumb.png)](https://chaotix.tv/uploads/video/tv-16-preview.mp4)

[*Click to watch the video.*](https://chaotix.tv/uploads/video/tv-16-preview.mp4)

</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px;">[![16-preview-thumb.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/scaled-1680-/16-preview-thumb.png)](https://chaotix.tv/uploads/video/16-preview.mp4)

[*Click to watch the video.*](https://chaotix.tv/uploads/video/16-preview.mp4)

</td></tr></tbody></table>





### Videos changes

There is no “When watching anime, please watch it at a good distance from the TV in a well-lit room.” text at the beginning of episodes anymore.


<table border="1" id="bkmrk-v1.0.0-v1.1.0-2" style="border-collapse: collapse; width: 350px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0); height: 59.5938px;"><colgroup><col style="width: 50%;"></col><col style="width: 50%;"></col></colgroup><thead><tr style="height: 29.7969px;"><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px;">**v1.0.0**</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px;">**v1.1.0**</td></tr></thead><tbody><tr style="height: 29.7969px;"><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px;">[![tv_01_01.40.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/scaled-1680-/tv-01-01-40.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/tv-01-01-40.png)</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px;">[![01_01.40.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/scaled-1680-/01-01-40.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/01-01-40.png)</td></tr></tbody></table>



#### Episode 31

Chris was redrawn from `02:45` to `02:58`.

<table border="1" id="bkmrk-v1.0.0-v1.1.0-1" style="border-collapse: collapse; width: 350px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);"><colgroup><col style="width: 50%;"></col><col style="width: 50%;"></col></colgroup><thead><tr><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle;">**v1.0.0**</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle;">**v1.1.0**</td></tr></thead><tbody><tr><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle;">[![tv_31_02.45.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/scaled-1680-/tv-31-02-45.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/tv-31-02-45.png)</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle;">[![31_02.45.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/scaled-1680-/31-02-45.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/31-02-45.png)</td></tr><tr><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle;">[![tv_31_02.52.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/scaled-1680-/tv-31-02-52.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/tv-31-02-52.png)</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle;">[![31_02.52.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/scaled-1680-/31-02-52.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/31-02-52.png)</td></tr><tr><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle;">[![tv_31_02.55.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/scaled-1680-/tv-31-02-55.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/tv-31-02-55.png)</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle;">[![31_02.55.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/scaled-1680-/31-02-55.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/31-02-55.png)</td></tr></tbody></table>

#### Episode 42

It contains lots of changes thoughout the episode.

<table border="1" id="bkmrk-v1.0.0-v1.1.0-3" style="border-collapse: collapse; width: 350px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0); height: 207.578px;"><colgroup><col style="width: 50%;"></col><col style="width: 50%;"></col></colgroup><thead><tr style="height: 29.7969px;"><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px;">**v1.0.0**</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px;">**v1.1.0**</td></tr></thead><tbody><tr style="height: 28.7969px;"><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 28.7969px;">[![tv_42_03.32.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/scaled-1680-/tv-42-03-32.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/tv-42-03-32.png)</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 28.7969px;">[![42_03.32.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/scaled-1680-/42-03-32.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/42-03-32.png)</td></tr><tr style="height: 29.7969px;"><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px;">[![tv_42_03.33.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/scaled-1680-/tv-42-03-33.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/tv-42-03-33.png)</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px;">[![42_03.33.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/scaled-1680-/42-03-33.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/42-03-33.png)</td></tr><tr style="height: 29.7969px;"><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px;">[![tv_42_03.54.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/scaled-1680-/tv-42-03-54.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/tv-42-03-54.png)</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px;">[![42_03.54.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/scaled-1680-/42-03-54.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/42-03-54.png)</td></tr><tr style="height: 29.7969px;"><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px;">[![tv_42_03.57.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/scaled-1680-/tv-42-03-57.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/tv-42-03-57.png)</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px;">[![42_03.57.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/scaled-1680-/42-03-57.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/42-03-57.png)</td></tr><tr style="height: 29.7969px;"><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px;">[![tv_42_04.28.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/scaled-1680-/tv-42-04-28.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/tv-42-04-28.png)</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px;">[![42_04.28.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/scaled-1680-/42-04-28.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/42-04-28.png)</td></tr><tr><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle;">[![tv_42_04.51.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/scaled-1680-/tv-42-04-51.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/tv-42-04-51.png)</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle;">[![42_04.51.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/scaled-1680-/42-04-51.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/42-04-51.png)</td></tr><tr><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle;">[![tv_42_05.52.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/scaled-1680-/tv-42-05-52.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/tv-42-05-52.png)</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle;">[![42_05.52.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/scaled-1680-/42-05-52.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/42-05-52.png)</td></tr><tr><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle;">[![tv_42_05.55.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/scaled-1680-/tv-42-05-55.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/tv-42-05-55.png)</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle;">[![42_05.55.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/scaled-1680-/42-05-55.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/42-05-55.png)</td></tr><tr><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle;">[![tv_42_07.01.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/scaled-1680-/tv-42-07-01.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/tv-42-07-01.png)</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle;">[![42_07.01.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/scaled-1680-/42-07-01.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/42-07-01.png)</td></tr><tr><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle;">[![tv_42_12.25.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/scaled-1680-/tv-42-12-25.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/tv-42-12-25.png)</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle;">[![42_12.25.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/scaled-1680-/42-12-25.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/42-12-25.png)</td></tr><tr><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle;">[![tv_42_12.27.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/scaled-1680-/tv-42-12-27.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/tv-42-12-27.png)</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle;">[![42_12.27.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/scaled-1680-/42-12-27.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/42-12-27.png)</td></tr><tr><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle;">[![tv_42_12.29.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/scaled-1680-/tv-42-12-29.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/tv-42-12-29.png)</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle;">[![42_12.29.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/scaled-1680-/42-12-29.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/42-12-29.png)</td></tr><tr><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle;">[![tv_42_14.29.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/scaled-1680-/tv-42-14-29.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/tv-42-14-29.png)</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle;">[![42_14.29.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/scaled-1680-/42-14-29.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/42-14-29.png)</td></tr></tbody></table>



<p class="callout info">For the last edit, they wanted to fix a visual continuity error with Amy opening the candy. Click [here](https://chaotix.tv/uploads/video/tv-42-14-29.mp4) to watch a video of it.</p>

#### Episode 49

Chris was redrawn at `19:09`.

<table border="1" id="bkmrk-v1.0.0-v1.1.0-4" style="border-collapse: collapse; width: 350px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);"><colgroup><col style="width: 50%;"></col><col style="width: 50%;"></col></colgroup><thead><tr><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle;">**v1.0.0**</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle;">**v1.1.0**</td></tr></thead><tbody><tr><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle;">[![tv_49_19.10.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/scaled-1680-/tv-49-19-10.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/tv-49-19-10.png)</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle;">[![49_19.10.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/scaled-1680-/49-19-10.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/49-19-10.png)</td></tr></tbody></table>

#### Episode 52

The light was turned off at `14:14`.

<table border="1" id="bkmrk-v1.0.0-v1.1.0-5" style="border-collapse: collapse; width: 350px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);"><colgroup><col style="width: 50%;"></col><col style="width: 50%;"></col></colgroup><thead><tr><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle;">**v1.0.0**</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle;">**v1.1.0**</td></tr></thead><tbody><tr><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle;">[![tv_52_14.14.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/scaled-1680-/tv-52-14-14.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/tv-52-14-14.png)</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle;">[![52-14-14.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/scaled-1680-/52-14-14.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-02/52-14-14.png)</td></tr></tbody></table>