# French v1.0.0 (Web)

The **French web masters (v1.0.0)** are an evolution of the [Japanese international masters (v1.3.0)](https://chaotix.tv/books/masters/page/japanese-v130-international) and [Japanese English credits masters (v1.3.1)](https://chaotix.tv/books/masters/page/japanese-v131-english-credits).

They were used for:

- the Amazon France release (01-36, 38-51, 53-78);
- the French YouTube uploads (01-36, 38-51, 53-78).


<p class="callout danger">The French dubbing company received an unfinished version of [season 2](https://chaotix.tv/books/episodes/chapter/season-2). Differences have been noticed in episodes 76 and 78.</p>

### Video changes

#### Episode 1

At `19:27`, the text is translated into French.

<table border="1" id="bkmrk-v1.0.0-v1.1.0-2" style="border-collapse: collapse; width: 350px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0); height: 59.5938px;"><colgroup><col style="width: 50%;"></col><col style="width: 50%;"></col></colgroup><thead><tr style="height: 29.7969px;"><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px;">**International**</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px;">**French**</td></tr></thead><tbody><tr style="height: 29.7969px;"><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px;">[![01-19-27-int.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/scaled-1680-/01-19-27-int.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/01-19-27-int.png)</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px;">[![01-19-27-fr.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/scaled-1680-/01-19-27-fr.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/01-19-27-fr.png)</td></tr></tbody></table>

<p class="callout info">It translates to: “Supersonic: machine whose speed is greater than that of sound.”</p>

#### Episode 27

The [title card](https://chaotix.tv/books/notions/page/title-card) being removed for some reason, allegedly in [v1.3.1](https://chaotix.tv/books/masters/page/japanese-v131-english-credits), the French version chose to write its episode title at the start of the episode.

<table border="1" id="bkmrk-international-french" style="border-collapse: collapse; width: 350px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0); height: 59.5938px;"><thead><tr style="height: 29.7969px;"><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px;">**International**</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px;">**French**</td></tr></thead><tbody><tr><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle;">[![27-01-35.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/scaled-1680-/27-01-35.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/27-01-35.png)</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle;">[![27-01-35-fr.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/scaled-1680-/27-01-35-fr.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/27-01-35-fr.png)</td></tr></tbody></table>




#### Episode 76

At `10:35`, the color of the text is different.

<table border="1" id="bkmrk-japanese-v1.3.0-fren" style="border-collapse: collapse; width: 350px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0); height: 59.5938px;"><thead><tr style="height: 29.7969px;"><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">**International**</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">**French**</td></tr></thead><tbody><tr style="height: 29.7969px;"><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">[![76-10-35.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/scaled-1680-/76-10-35.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/76-10-35.png)</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">[![76-10-35-fr.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/scaled-1680-/76-10-35-fr.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/76-10-35-fr.png)</td></tr></tbody></table>

#### Episode 78

At `02:29`, Vector’s mouth flaps are different.

<table border="1" id="bkmrk-international-french-1" style="border-collapse: collapse; width: 350px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0); height: 59.5938px;"><thead><tr style="height: 29.7969px;"><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">**International**</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">**French**</td></tr></thead><tbody><tr style="height: 29.7969px;"><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">[![78-02-29.gif](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-02-29.gif)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-02-29.gif)</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">[![78-02-29-fr.gif](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-02-29-fr.gif)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-02-29-fr.gif)</td></tr></tbody></table>

<p class="callout info">As a result, the French audio cannot be properly synchronized with the Japanese video, because Vector would talk without moving his mouth… Click [here](https://chaotix.tv/uploads/video/78-02-29-fr-audio.mp4) to watch a video of it.</p>

At `03:12`, Vanilla’s facial expression is different.

<table border="1" id="bkmrk-international-french-2" style="border-collapse: collapse; width: 350px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0); height: 59.5938px;"><thead><tr style="height: 29.7969px;"><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">**International**</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">**French**</td></tr></thead><tbody><tr style="height: 29.7969px;"><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">[![78-03-12.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/scaled-1680-/78-03-12.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-03-12.png)</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">[![78-03-12-fr.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/scaled-1680-/78-03-12-fr.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-03-12-fr.png)</td></tr></tbody></table>

At `04:14`, the title card is different.

<table border="1" id="bkmrk-international-french-3" style="border-collapse: collapse; width: 350px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0); height: 59.5938px;"><thead><tr style="height: 29.7969px;"><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">**International**</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">**French**</td></tr></thead><tbody><tr style="height: 29.7969px;"><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">[![78-04-14-int.gif](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-04-14-int.gif)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-04-14-int.gif)</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">[![78-04-14-fr.gif](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-04-14-fr.gif)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-04-14-fr.gif)</td></tr></tbody></table>

At `07:13`, the pillars and the clouds are different.

<table border="1" id="bkmrk-international-french-4" style="border-collapse: collapse; width: 350px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0); height: 59.5938px;"><thead><tr style="height: 29.7969px;"><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">**International**</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">**French**</td></tr></thead><tbody><tr style="height: 29.7969px;"><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">[![78-07-13.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/scaled-1680-/78-07-13.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-07-13.png)</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">[![78-07-13-fr.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/scaled-1680-/78-07-13-fr.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-07-13-fr.png)</td></tr></tbody></table>

At `07:34` and `08:20`, the waves are different.

<table border="1" id="bkmrk-international-french-5" style="border-collapse: collapse; width: 350px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0); height: 59.5938px;"><thead><tr style="height: 29.7969px;"><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">**International**</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">**French**</td></tr></thead><tbody><tr style="height: 29.7969px;"><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">[![78-07-34.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/scaled-1680-/78-07-34.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-07-34.png)</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">[![78-07-34-fr.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/scaled-1680-/78-07-34-fr.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-07-34-fr.png)</td></tr><tr><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; width: 174.5px;">[![78-07-34.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/scaled-1680-/78-07-34.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-07-34.png)</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; width: 174.5px;">[![78-08-20-fr.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/scaled-1680-/78-08-20-fr.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-08-20-fr.png)</td></tr></tbody></table>

At `08:32`, the X-Tornado is different.

<table border="1" id="bkmrk-international-french-6" style="border-collapse: collapse; width: 350px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0); height: 59.5938px;"><thead><tr style="height: 29.7969px;"><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">**International**</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">**French**</td></tr></thead><tbody><tr style="height: 29.7969px;"><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">[![78-08-32.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/scaled-1680-/78-08-32.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-08-32.png)</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">[![78-08-32-fr.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/scaled-1680-/78-08-32-fr.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-08-32-fr.png)</td></tr></tbody></table>

At `11:50`, the animation of Cosmo is different.

<table border="1" id="bkmrk-international-french-8" style="border-collapse: collapse; width: 350px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0); height: 59.5938px;"><thead><tr style="height: 29.7969px;"><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">**International**</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">**French**</td></tr></thead><tbody><tr style="height: 29.7969px;"><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">[![78-11-50.gif](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-11-50.gif)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-11-50.gif)</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">[![78-11-50-fr.gif](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-11-50-fr.gif)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-11-50-fr.gif)</td></tr></tbody></table>

At `11:57`, Tails’s facial expression is different.

<table border="1" id="bkmrk-international-french-7" style="border-collapse: collapse; width: 350px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0); height: 59.5938px;"><thead><tr style="height: 29.7969px;"><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">**International**</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">**French**</td></tr></thead><tbody><tr style="height: 29.7969px;"><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">[![78-11-57.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/scaled-1680-/78-11-57.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-11-57.png)</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">[![78-11-57-fr.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/scaled-1680-/78-11-57-fr.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-11-57-fr.png)</td></tr></tbody></table>

From `12:04` to `13:36`, the color of the background and of the hedgehogs is different.

<p class="callout danger">\[NOTE\] GIF FILES ARE TOO BIG. PUT IMAGES INSTEAD.</p>

<table border="1" id="bkmrk-international-french-9" style="border-collapse: collapse; width: 350px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0); height: 197.11px;"><thead><tr style="height: 29.7969px;"><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">**International**</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">**French**</td></tr></thead><tbody><tr style="height: 137.516px;"><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; width: 174.5px; height: 137.516px;">[![78-12-04.gif](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-12-04.gif)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-12-04.gif)</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; width: 174.5px; height: 137.516px;">[![78-12-04-fr.gif](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-12-04-fr.gif)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-12-04-fr.gif)</td></tr><tr><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; width: 174.5px;">[![78-13-36.gif](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-13-36.gif)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-13-36.gif)</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; width: 174.5px;">[![78-13-36-fr.gif](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-13-36-fr.gif)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-13-36-fr.gif)</td></tr></tbody></table>

At `13:44` and `13:59`, the stars are moving when they should not.

<table border="1" id="bkmrk-international-french-10" style="border-collapse: collapse; width: 350px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0); height: 59.5938px;"><thead><tr style="height: 29.7969px;"><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">**International**</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">**French**</td></tr></thead><tbody><tr style="height: 29.7969px;"><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">[![78-13-44.gif](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-13-44.gif)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-13-44.gif)</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">[![78-13-44-fr.gif](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-13-44-fr.gif)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-13-44-fr.gif)</td></tr></tbody></table>

At `14:01`, the Aqurius’s explosion is of a wrong color.

<table border="1" id="bkmrk-international-french-11" style="border-collapse: collapse; width: 350px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0); height: 59.5938px;"><thead><tr style="height: 29.7969px;"><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">**International**</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">**French**</td></tr></thead><tbody><tr style="height: 29.7969px;"><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">[![78-14-01.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/scaled-1680-/78-14-01.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-14-01.png)</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">[![78-14-01-fr.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/scaled-1680-/78-14-01-fr.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-14-01-fr.png)</td></tr></tbody></table>

At `14:32`, the spaceship and cannon are unfinished.

<table border="1" id="bkmrk-international-french-12" style="border-collapse: collapse; width: 350px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0); height: 59.5938px;"><thead><tr style="height: 29.7969px;"><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">**International**</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">**French**</td></tr></thead><tbody><tr style="height: 29.7969px;"><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">[![78-14-32.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/scaled-1680-/78-14-32.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-14-32.png)</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">[![78-14-32-fr.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/scaled-1680-/78-14-32-fr.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-14-32-fr.png)</td></tr></tbody></table>

From `14:55` to `15:08`, the lighting on Sonic and Tails is different.

<table border="1" id="bkmrk-international-french-13" style="border-collapse: collapse; width: 350px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0); height: 59.5938px;"><thead><tr style="height: 29.7969px;"><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">**International**</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">**French**</td></tr></thead><tbody><tr style="height: 29.7969px;"><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">[![78-14-56.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/scaled-1680-/78-14-56.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-14-56.png)</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">[![78-14-56-fr.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/scaled-1680-/78-14-56-fr.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-14-56-fr.png)</td></tr><tr><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; width: 174.5px;">[![78-15-00.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/scaled-1680-/78-15-00.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-15-00.png)</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; width: 174.5px;">[![78-15-00-fr.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/scaled-1680-/78-15-00-fr.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-15-00-fr.png)</td></tr><tr><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; width: 174.5px;">[![78-15-05.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/scaled-1680-/78-15-05.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-15-05.png)</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; width: 174.5px;">[![78-15-05-fr.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/scaled-1680-/78-15-05-fr.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-15-05-fr.png)</td></tr></tbody></table>

At `15:35`, the shooting Planet Eggs are not present.

<table border="1" id="bkmrk-international-french-14" style="border-collapse: collapse; width: 350px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0); height: 59.5938px;"><thead><tr style="height: 29.7969px;"><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">**International**</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">**French**</td></tr></thead><tbody><tr style="height: 29.7969px;"><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">[![78-15-41.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/scaled-1680-/78-15-41.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-15-41.png)</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">[![78-15-41-fr.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/scaled-1680-/78-15-41-fr.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-15-41-fr.png)</td></tr></tbody></table>

At `16:00`, Eggman’s sit is different.

<table border="1" id="bkmrk-international-french-15" style="border-collapse: collapse; width: 350px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0); height: 59.5938px;"><thead><tr style="height: 29.7969px;"><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">**International**</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">**French**</td></tr></thead><tbody><tr style="height: 29.7969px;"><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">[![78-16-00.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/scaled-1680-/78-16-00.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-16-00.png)</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">[![78-16-00-fr.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/scaled-1680-/78-16-00-fr.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-16-00-fr.png)</td></tr></tbody></table>

At `16:12`, the lighting on the spaceship is different.

<table border="1" id="bkmrk-international-french-16" style="border-collapse: collapse; width: 350px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0); height: 59.5938px;"><thead><tr style="height: 29.7969px;"><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">**International**</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">**French**</td></tr></thead><tbody><tr style="height: 29.7969px;"><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">[![78-16-25.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/scaled-1680-/78-16-25.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-16-25.png)</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">[![78-16-25-fr.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/scaled-1680-/78-16-25-fr.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-16-25-fr.png)</td></tr></tbody></table>

At `21:01`, Eggman’s glove is different.

<table border="1" id="bkmrk-international-french-17" style="border-collapse: collapse; width: 350px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0); height: 59.5938px;"><thead><tr style="height: 29.7969px;"><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">**International**</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">**French**</td></tr></thead><tbody><tr style="height: 29.7969px;"><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">[![78-21-01.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/scaled-1680-/78-21-01.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-21-01.png)</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">[![78-21-01-fr.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/scaled-1680-/78-21-01-fr.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-21-01-fr.png)</td></tr></tbody></table>

At `21:30`, the center of the launcher platform is of a different color.

<table border="1" id="bkmrk-international-french-18" style="border-collapse: collapse; width: 350px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0); height: 59.5938px;"><thead><tr style="height: 29.7969px;"><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">**International**</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">**French**</td></tr></thead><tbody><tr style="height: 29.7969px;"><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">[![78-21-30.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/scaled-1680-/78-21-30.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-21-30.png)</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">[![78-21-30-fr.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/scaled-1680-/78-21-30-fr.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-21-30-fr.png)</td></tr></tbody></table>

From `21:45` to `22:41`, the marks and tears on Chris’s face are different.

<table border="1" id="bkmrk-international-french-19" style="border-collapse: collapse; width: 350px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0); height: 59.5938px;"><thead><tr style="height: 29.7969px;"><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">**International**</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">**French**</td></tr></thead><tbody><tr style="height: 29.7969px;"><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">[![78-21-50.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/scaled-1680-/78-21-50.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-21-50.png)</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">[![78-21-50-fr.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/scaled-1680-/78-21-50-fr.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-21-50-fr.png)</td></tr><tr><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; width: 174.5px;">[![78-21-51.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/scaled-1680-/78-21-51.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-21-51.png)</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; width: 174.5px;">[![78-21-51-fr.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/scaled-1680-/78-21-51-fr.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-21-51-fr.png)</td></tr><tr><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; width: 174.5px;">[![78-22-25.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/scaled-1680-/78-22-25.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-22-25.png)</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; width: 174.5px;">[![78-22-25-fr.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/scaled-1680-/78-22-25-fr.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-22-25-fr.png)</td></tr><tr><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; width: 174.5px;">[![78-22-39-int.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/scaled-1680-/78-22-39-int.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-22-39-int.png)</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; width: 174.5px;">[![78-22-39-fr.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/scaled-1680-/78-22-39-fr.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-22-39-fr.png)</td></tr></tbody></table>

At `23:52`, Cosmo’s flower pot and the dirt texture are different. Also, the table seems higher.

<table border="1" id="bkmrk-international-french-20" style="border-collapse: collapse; width: 350px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0); height: 59.5938px;"><thead><tr style="height: 29.7969px;"><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">**International**</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">**French**</td></tr></thead><tbody><tr style="height: 29.7969px;"><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">[![78-23-52.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/scaled-1680-/78-23-52.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-23-52.png)</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">[![78-23-52-fr.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/scaled-1680-/78-23-52-fr.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-23-52-fr.png)</td></tr><tr><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; width: 174.5px;">[![78-23-54.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/scaled-1680-/78-23-54.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-23-54.png)</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; width: 174.5px;">[![78-23-54-fr.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/scaled-1680-/78-23-54-fr.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-23-54-fr.png)</td></tr></tbody></table>

At `23:59`, the trail particles are not present.

<table border="1" id="bkmrk-international-french-21" style="border-collapse: collapse; width: 350px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0); height: 59.5938px;"><thead><tr style="height: 29.7969px;"><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">**International**</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">**French**</td></tr></thead><tbody><tr style="height: 29.7969px;"><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">[![78-23-59-int.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/scaled-1680-/78-23-59-int.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-23-59-int.png)</td><td class="align-center" style="border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: middle; height: 29.7969px; width: 174.5px;">[![78-23-59-fr.png](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/scaled-1680-/78-23-59-fr.png)](https://chaotix.tv/uploads/images/gallery/2024-11/78-23-59-fr.png)</td></tr></tbody></table>